در این مقاله توضیح مختصری درباره ی تنش های پسماند در یک قطعه ی جوشکاری آورده شده است فایل انگلیسی و ترجمه ی فارسی آن در یک فایل فشرده شده اند. این مقاله از سایت splinger دانلود شده و سپس توسط سایت itrans.ir ترجمه شده است.توزیع تنش پسماند در اتصال جوش فولاد استحکام بالای کلاس HQ130 توسط روش اجزا محدود ) FEM ( با استفاده از نرمافزار ANSIS موردبررسی قرار گرفته است. جوشکاری با استفاده از جوشکاری قوس الکتریکی با محافظ گاز با گرمای ورودی 61 کیلوژول بر سانتیمتر انجام گرفته است. تحلیل FEM اتصال جوش نشان میدهد که یک گرادیان 6888 مگا ~ تنش در اطراف منطقهی امتزاج اتصال جوش وجود دارد. تنش پسماند آنی در سطح جوش تا حدود 088 188 مگا پاسکال میرسد. گرادیان تنش نزدیک منطقهی همجوشی بیشتر از هر مکان ~ پاسکال و در زیر جوش به 088 دیگری در مناطق اطراف آن است. این پدیده را میتوان بهعنوان یکی از دلایل قابلتوجه برای رشد ترکهای سرد در منطقهی همجوشی در فولاد استحکام بالا نسبت داد. برای جلوگیری از چنین ترکهای جوشکاری، تنش حرارتی در اتصال جوش باید با کنترل حرارت ورودی جوش به حداقل برسد.